| |||
| Nieuwe woorden |
|
Afsluiten - чтобы закрыться снаружи, чтобы огородить
noemen - чтобы вызвать stellen - чтобы поместить (eg. Вопрос) passen - чтобы удовлетворить(приспособить) breken - чтобы разбить vechten - чтобы бороться leiden - чтобы вести regeren - чтобы управлить varen - чтобы приплыть uitleggen - чтобы объяснить nakijken - чтобы проверить (наружу) (een vraag) stellen - чтобы поместить (вопрос) Het deel - часть afsluitdijk - дамба включения, дамба zoon - сын boerderij - ферма reis - поездка, поездка buitenlander - иностранец inwoner - житель het volk - нация het karakter - символ het bondgenootschap - конфедерация zeespiegel - морской уровень (зеркало) атлас - атлас het schip, (schepen) - судно (s) het rijk - империя filosoof - философ wereld - мир (На) afhankelijk - (в) зависимом eigen - обладают vreselijk - ужасный (ly) zoiets als - что - нибудь вроде vrij - освобождает gelukkig - удачно, к счастью, счастливый beneden - ниже vroeger - в прошлом ee (gaan) - (чтобы идти) по, с ver - далеко toch - однако, все еще Frans - Французский язык Duits - Немецкий Engels - Английский язык |
| OP REIS IN NEDERLAND |
|
путешествие в Нидерландах.Постарайтесь прочитать и перевести самостоятельно следующий текст.Постарайтесь ответить на вопросы:
кто собирается путешествовать, сколько человек. Сколько провинций было в Нидерландах, почему ее называют также Голландия.В чем отличие миссий Вильяма Оранье от принца Филлипа, кто послал принца и из какой страны и для чего. Wim : Wie gaat er morgen mee naar Friesland? Jim : Ik wil graag mee. Wim : Goed. June heeft ook gezegd dat ze mee gaat en ik denk dat Henk en Hannie ook mee willen. Dan zijn we met z''n vijven. Jim : Wat gaan we in Friesland doen? Wim : Ik wil jullie o.a. de afsluitdijk laten zien en ook een paar mooie boerderijen en molens. Friesland is prachtig. Jim : Wat is de afsluitdijk? Wim : De afsluitdijk sluit het IJsselmeer van de zee af. Vroeheette het IJsselmeer de Zuiderzee. Toen konden de schepen van Amsterdam, via de Zuiderzee, naar de Noordzee varen. Jim : Is het niet vreselijk ver helemaal naar Friesland? Dat is toch een ander land? Wim : Nee, heel veel buitenlanders denken dat Friesland een ander land is. De Friezen spreken wel hun eigen taal en het Friese volkskarakter is ook anders maar Friesland is maar een van de twaalf provincies van Nederland. Kijk, hier kan je ze zien, op deze atlas. De andere elf zijn Groningen, Drente, Overijssel, Flevoland, Gelderland, Utrecht, Noordholland, Zuidholland, Zeeland, Noordbrabant en Limburg. Jim : Dus Noordholland is niet in het Noorden en Zuidholland is niet in het Zuiden! En waarom noemen buitenlanders Nederland altijd Holland? Wim : Je stelt wel erg moeilijke vragen! Maar het antwoord op 1579 hebben zeven provincies een bondgenootschap gevormd. Dat was het begin van Nederland. Net zoiets als de confederatie van de der tien kolonies in Amerika, denk ik. Jim : Maar je hebt mijn vraag nog niet beantwoord: waarom noemen zo veel mensen Nederland Holland? Wim : O ja. Omdat Holland (zuiden noord) de rijkste en grootste provincie was. Jim : Heeft Nederland ook een `War of Independence'', hoe noem je dat, gehad? Wim : Ja. Nederland heeft ook een vrijheidstrijd gehad. 80 jaar, d.w.z. van 1568 tot 1648 tegen Spanje gevochten. Nederland was toen een deel van het Spaanse rijk onder Karel V. Zijn zoon, Philips II, regeerde Nederland. Willem van Oranje was zoiets als George Washington: hij leidde de eerste vrije provincies tot de onafhankelijkheid. Jim : Is het niet erg ver naar Friesland? Wim : Nee, hoor. Twee of drie uur met de auto. Nederland is niet zo groot. Je kan Nederland elf keer in de provincie Montana passen. Jim : Montana is geen provincie! Het is een staat! Wim : O, dat wist ik niet. Is dat belangrijk? Jim : Ja, dat is erg belangrijk. Dat zal ik je later uitleggen. Wim : Dank je wel. Hoeveel inwoners heeft Montana? 700 000 mensen wonen. Wim : Dat wist ik ook niet. In Nederland wonen meer dan veertien miljoen mensen! Jim : Is het waar dat Amsterdam lager ligt dan de zee en dat het dus zou overstromen als de dijken breken? Wim : Ongeveer eenderde van heel Nederland ligt beneden de zeespiegel. De dijken moeten dus erg sterk zijn. Jim : Is het IJsselmeer dus een polder? Wim : Nee, nog niet. Misschien wordt het later een polder. Een deel is nu al polder. Dat kan je ook hier op de atlas zien. Een polder is land dat vroeger zee was. Grote delen van Nederland waren vroeger zee. Het was de Franse filosoof Descartes die gezegd heeft: `God heeft de wereld gemaakt maar de Nederlanders hebben Nederland gemaakt!'' Jim : Dat is een goeie! |
| Советы при подготовке к урокам. |
|
Дорогой мой читатель.
Сейчас при выезде в Королевство Нидерланды особенно важно тестирование на знание языка. Моя рассылка совершенно бесплатная помощь тебе в изучении прекрасной культуры трудолюбивого и процветающего правильного народа. В Королевстве средняя продолжительность жизни 78 лет. Этому способствует правильное питание и правильное поведение в жизни. Прежде всего оглянись вокруг. Вокруг тебя такой же прекрасный мир, как и везде на планете. Деревья и цветы, солнце и дождь. Главное уметь наслаждаться простыми вещами. Погружаться в покой жизни. Она спокойна и прекрасна, эта жизненная река. не спеши сегодня. Выпей чашечку чая или кофе и при этом посмотри сколько всего у тебя есть: глаза чтобы видеть красоту, руки чтобы ощущать поверхность чашки, уши чтобы слышать тишину или звуки жизни... Не спеши, живи как цветок. От одного до другого глотка утреней свежести.Будь прост. В желаниях. В стремлениях. В наслаждениях. Ничего сверх не нужно.Все умирают.И те кто содержал многочисленные гаремы и те, кто не познал первого поцелуя. И каждый по своему счастлив. Спокойствие внутри поможет тебе при познании культуры и языка Королевства Нидерландов. А звучание языка, его слов, перевод слов и перевод целых текстов находится на страницах: 1.http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html 2.http://www.ruslex.nl/ 3.http://www.taalthuis.com/course/index.htm Я желаю тебе счастья и покоя в этой жизни, тихого удовлетворения простыми и такими прекрасными вещами. До следующего раза, мой дорогой подписчик. Любовь Стампс. |
| Сайт с уроками нидерландского языка | ||
| Урок нидерландского языка со звучащей книгой. | ||
Как не умереть от безответной любви. И другие ответы на ваши вопросы.Духовная переписка.
|
|
Напишите мне | |
