| |||
| Поздравляем вас с Рождественскими и Новогодними праздниками!!! |
|
Вот и подошел наш праздничный выпуск рассылки "Изучаем Нидерландский язык".
На пороге новый, 2022 год, и мы прощаемся со старым годом. Считается, что в уходящем году надо постараться обязательно завершить все то, что не сделано, довершить наполовину брошенные дела, вступив в новый год - с новыми силами, с новыми мыслями, с новыми идеями и мечтами. Наступающий год - год процветания, спокойствия, ценностей семьи! По Восточному календарю он наступит 9 февраля в 2022 году и закончится 28 января 2023 года. Однако в Европе принято встречать Новый год 1 января, почти на месяц раньше, чем встречают его на Востоке. В Новом наступающем году на страницах нашей рассылки мы предлагаем вам индивидуальные занятия и индивидуальные консультации по Нидерландскому языку, дистанционный курс изучения языка с выполнением тестов и контрольных работ. Тесты и контрольные работы будут различны в зависимости от уровня ваших знаний и владения языком.Также будет проводтся подготовка к государственным экзаменам NT 2 , благодаря сдаче которого в посольстве Нидерландов или при контакте со специальным сайтом в Интернете, вы сможете получить диплом, позволяющий вам учиться во всех университетах и высших школах Королевства Нидерландов. Нидерландский язык- очень древний язык. Он удивителен и уникален, он красив и глубок. В нем очень много синонимов, очень много оттенков и красок.Эразмус Роттердамский , известный философ, публицист и педагог , именем которого названы мосты, университеты, здания и улицы во многих городах мира ,писал, что язык, на котором люди говорили в раю- Нидерландский язык. Королевство Нидерландов - это удивительная страна, где люди воюют с морем за каждую пядь земли на протяжении тысячелетий, так как уровень суши ниже, чем уровень моря. Очень много можно рассказать об истории, культуре Королевства Нидерландов. Например, поражает тот факт, что эта маленькая страна противостояла могущественным союзам Франции, Испании и победила в своей независимости.Исходя из моего опыта жизни в этой стране,культура этого народа, этой страны совершенно отличается от культуры народов бывшего СССР, или СНГ.Совершенно разные концепции жизни в государстве, семье, воспитании детей, отношении к друзьям, питании , выпивке, застольям и праздникам.И что самое поразительное- совершенно другое отношение к ценностям жизни и ее протеканию.Но обо всем этом более подробнее в Новом 2022 году..... |
| DE NIEUWE KLEREN VAN DE KEIZER,НОВЫЕ ОДЕЖДЫ КОРОЛЯ. |
|
Продолжаем читать сказку. Ее звучание на сайте
http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_context.more_context?parola=0&n_words=1&v_document_code=13914&v_sequencer=9700&lingua=nl "Heer in de hemel!" dacht hij geschokt, "zou ik dan werkelijk zo dom zijn? Dat zou ik nboit gedacht hebben en niemand mag het weten ook! Zou ik niet voor mijn ambt deugen? Wat zal er met me gebeuren, als ik beken dat ik de stof niet kan zien? Nee, ik kan dat echt niet gaan vertellen, nee, dat kan onmogelijk!" "Wel, mijnheer de minister, u zegt helemaal niets; bevalt het u niet?" vroeg de ene wever. "Oh, nee. Het is voortreffelijk, overdonderend zelfs!" antwoordde de oude minister en keek aandachtig door zijn bril. "Niet waar?" zei de andere oplichter en ze hadden enorm plezier. "Ja," zei de minister, "ik zal het de keizer zeggen hoe mooi het wel is. Ik sta verstomd! Die kleuren en dat patroon!" "Nou, dat doet ons plezier!" zeiden de beide wevers, en noemden daarna de kleuren op en verklaarden het patroon. НОВЫЕ СЛОВА СКАЗКИ: "Heer in de hemel!- О Боже небесный dacht hij geschokt- подумал он испуганно werkelijk- точно zo dom zijn- такой тупой Dat zou ik nоoit gedacht hebben- и так я никогда бы и не подумал niemand mag het weten ook- никто не может это тоже знать Zou ik niet voor mijn ambt deugen- так что я не соответствую своей должности als - если ik beken - я произнесу ik kan dat echt niet - я не могу это точно gaan vertellen- позволить сказать dat kan onmogelijk!-это невозможно bevalt het u niet- не так ли Het is voortreffelijk- великолепно overdonderend zelfs-ошеломляюще keek aandachtig door zijn bril-посмотрел внимательно через свои очки ze hadden enorm plezier-они имели потрясающее удовольствие Ik sta verstomd!-я стою умлкнув noemden - называли, восхваляли verklaarden - обьявляли |
| De familie. Результаты теста(см. предыдущий урок ) |
|
Mijn vader Folkert en mijn moeder Alice zijn samen mijn OUDERS.
Folkert is de MAN van mijn moeder. Alice is de VROUW van mijn vader. Erwin,Marijke en ik zijn hun KINDEREN . Erwin is mijn BROER , Marijke is mijn ZUSTER . Erwin is de ZOON van Folkert en Alice . Marijke is de DOCHTER van Folkert en Alice . De broer van mijn vader is mijn OOM Martin. De zus van mijn vader is mijn TANTE Janneke. De zoon van Martin is mijn NEEF . De dochter van Martin is mijn NICHT . De ouders van mijn vader zijn mijn GROOTOUDERS Michel en Louise . De ouders van mijn moeder zijn ook mijn GROOTOUDERS ; ze heten Jan en Griet. Michel ( maar ook Jan ) is mijn OPA. Louise ( maar ook Griet ) is mijn OMA . Erwin,Marijke en ik , mijn neef en mijn nicht, zijn de KLEINKINDEREN van Jan en Griet . Erwin is de KLEINZOON van Michel en Louise , maar ook van Jan en Griet. Marijke is de KLEINDOCHTER van van Michel en Louise , maar ook van Jan en Griet. De broer van Folkert is de SCHOONBROER(ZWAGER) van mijn moeder . De zus van Alice is de SCHOONZUS van mijn vader. Mijn moeder Alice is de SCHOONDOCHTER van Michel en Louise . Mijn vader Folkert is de SCHOONZOON van Jan en Griet. De ouders van mijn moeder zijn de SCHOONOUDERS van mijn vader. De ouders van mijn vader zijn de SCHOONOUDERS van mijn moeder. De ouders van mijn grootouders zijn mijn OVERGROOTOUDERS . |
| Впереди Новый 2022 год и Рождество Христово! |
|
От всей души поздравляю тебя с Наступающими праздниками!Желаю тебе счастья, здоровья, успехов во всех твоих делах и начинаниях, а также любви и понимания всех твоих близких и дорогих тебе людей.
Предлагаю тебе бессмертное стихотворение Р. Киплинга. Оно называется 'Заповедь'. Это мое пожелание тебе в Новом Году и в последующей твоей жизни: Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил, жди не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плуг, чтобы уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена, и снова Ты должен все воссоздавать с основ. Умей поставить, в радостной надежде, На карту все, что накопил с трудом, Все проиграть и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том. Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело, И только воля говорит: 'Иди!' Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; Будь прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неуловимый бег, - Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда мой сын, ты будешь Человек! |
| Познакомься с другими уроками Нидерландского языка | ||
Как не умереть от безответной любви. И другие ответы на ваши вопросы.Духовная переписка.
|
|
Напишите мне | |
