| |||
| Ik zoek ... Я ИЩУ..... |
|
все звучание диалогов урока на сайте
http://www.taalthuis.com/course/index.htm Если вы хотите что-то найти в Нидерландах, узнать какой либо адрес, вам необходимо задать свой вопрос. Усилить вежливость вашего вопроса может слово, извините- ''sorry''. Более вежливо звучит слово - Pardon, meneer ( извините, господин) или - Pardon, mevrouw ( извините , госпожа. В настоящее время это просто уважительное обращение к женщине ). Далее после обращения следует фраза, могу ли я вас кое-что спросить? Нидерланды маленькая страна и здесь высоко почитают личную свободу. Другое обращение считается наглостью или признаком асоциальной личности, и от вас постараются побыстрее избавиться, или про себя подумают, что за невежество. Поэтому совет- задавать вопрос- могу ли я вас кое-что спросить, и ожидать дежурного ответа- конечно.... Mag ik u iets vragen? - могу ли я вас кое-что спросить?? Почти всегда вы услышите в ответ , конечно- Ja, hoor, безусловно - Natuurlijk Или, скажите, пожалуйста - Zegt u het maar, И пожалуйста- ЗАДАВАЙТЕ СВОЙ ВОПРОС. Waar is het Vondelpark? - где парк ? Kunt u mij vertellen waar het Rembrandtplein is? - можете ли вы обьяснить где находится площадь Рембранда ? Weet u waar de Vermeerweg is? - не знаете ли вы где Вермеер путь ? Ik zoek de Ruysdaelstraat. - Я ищу Рейсдаел улицу. Ik ben op zoek naar de Herengracht. - я ищу Геренграхт ( улица Амстердама). |
| Pardon meneer ... Извините господин .... |
|
Pardon meneer, mag ik u iets vragen?
Ja, hoor. Weet u waar de Vermeerweg is? Ehmmm, even kijken... - сейчас подумаю..... ... u moet hier rechtdoor... - вы должны идти здесь прямо ..... ... bij de stoplichten gaat u rechtsaf... - около светофора поверните направо ... dan bij de volgende kruising weer rechts...- и далее около следующего перекрестка опять направо ... en dan de tweede straat links. - и далее вторая улица налево Dank u wel, meneer. - спасибо господин Graag gedaan. - с удовольствием ( одна из форм вежливого пожалуйста) первая( ый, ое), вторая( ой,ое), третья, четвертая, пятая - eerste, tweede, derde, vierde, vijfde. Все числительные до 19 включительно - прибавляйте окончание -de ( шестой -zesde) исключения- первый (eerste) and ''восьмой '' (achtste). В остальных числительных- -ste. |
| Некоторые регулярные и нерегулярные глаголы и словарь урока. |
|
Регулярные :
infinitive fietsen geloven stoppen eten ik fiets geloof stop eet jij fietst gelooft stopt eet u fietst gelooft stopt laat hij/zij/het fietst gelooft stopt eet wij fietsen geloven stoppen eten jullie fietsen geloven stoppen eten zij fietsen geloven stoppen eten fietsen - кататься на велосипеде geloven - верить stoppen - останавливать(ся) eten - есть НЕРЕГУЛЯРНЫЕ : infinitive kunnen zullen willen mogen ik kan zal wil mag jij kan/kunt zal/zult wil/wilt mag u kan/kunt zal/zult wil/wilt mag hij/zij/het kan zal wil mag wij kunnen zullen willen mogen jullie kunnen zullen willen mogen zij kunnen zullen willen mogen kunnen - мочь zullen - в построении будущего времени, буду willen - хотеть mogen - мочь в смысле долженствовать Например Kan ik even kijken? - могу ли я только посмотреть и другой вопрос Mag ik dat doen? - Могу ли я это сделать? Простые предложения, помогающие вам получить желаемое строятся с глаголом willen Ik wil eten. Ik wil drinken. Ik wil plassen. Ik wil ademen. Ik wil dansen.( я хочу есть, пить, писать, дышать, танцевать) СЛОВАРЬ НОВЫХ СЛОВ : de appelsap - яблочный сок de dienst - обслуживание, сервис (de) eerste -первый eten -есть het eten -артикль указывает на существительное - еда fietsen -кататься на велосипеде geloven -верить kunnen -мочь links - левый linksaf -налево mij -мой(моя, мое) moeten - мочь с смысле долженствовать pardon -извините recht -правый rechtdoor -прямо rechts -направо rechtsaf -направо schrijven -писать het stoplicht -светофор stoppen -останавливать(ся) het toilet -туалет uw -ваш vertellen -рассказывать vragen -спрашивать weg -путь weten знать zoeken -искать zullen -будущее время, БОЛЕЕ: Для того, чтобы перейти к следующему уроку необходимо выучить все регулярные и нерегулярные глаголы, потренировать в спрашивании аптеки, пути, улицы в незнакомой месте Нидерландов, числительных, построении предложений. |
| Остальные уроки нидерландского языка | ||
Как не умереть от безответной любви. И другие ответы на ваши вопросы.Духовная переписка.
|
|
Напишите мне | |
