| |||
| DE NIEUWE KLEREN VAN DE KEIZER. ПРОДОЛЖЕНИЕ СКАЗКИ. |
|
Zo kwam het ook dat na de keizer, de eerste in de rij van de belangrijkste mannen van het land, niet een wijze minister was, ook niet de strenge rechter of een graaf; nee, de belangrijkste man was de hofkleermaker; de keizer liet hem wel twaalf keer op een dag bij zich roepen.
Wat ergerde die keizer zich aan zijn kleermakers! De ene kwam met het werk niet op tijd klaar, de ander gebruikte verkeerd garen, een derde naaide een mantel een centimeter te kort, en een vierde gebruikte stoffen die de keizer de vorige dag al had gezien; en geen van hen had nu eens een originele inval. Geen wonder dat de keizer wel eens in een slecht humeur was! Geen wonder ook dat hij op een dag bedroefd was en uitriep: "Ach, ik heb geen kleermaker, ik heb een voddenmaker!" Toen werd er in de stad, waar de keizer woonde, een groot feest gehouden. НОВЫЕ СЛОВА СКАЗКИ : Zo kwam het - И БЫЛО ТАК ook - что dat - это na de keizer- после короля , de eerste in de rij - первым van de belangrijkste mannen - из важнейжих людей van het land- страны , niet een wijze minister was- не мудрый министр был niet de strenge rechter - не справедливый судья of een graaf - или граф hofkleermaker -главный модельер. liet hem поволял его twaalf keer -12 раз bij zich - к себе roepen. - звать Wat ergerde zich aan - досадовал De ene - один kwam - приходил niet op tijd klaar - не во время готовой de ander - другой gebruikte - использовал verkeerd garen - плохие нити naaide - шил te kort - так коротко stoffen - материалы de vorige dag - прошлый раз( день)al had gezien - все видел en geen van hen - никто из них had nu - не имел een inval - попытка Geen wonder - не удивительно een slecht humeur was - плохой юмор был op een dag - в один день bedroefd -разочарован uitriep - произнес een voddenmaker - старьевщик Toen - тогда werd er in de stad - был в городе, waar de keizer woonde -где жил король , een groot feest gehouden - произведен большой празник |
| GREETINGS.DE TIJD. ПРИВЕТСТВИЯ.ПРОИЗНОШЕНИЕ ВРЕМЕНИ. |
|
ЗВУЧАНИЕ В ИНТЕРНЕТЕ : http://www.taalthuis.com/course/index.htm
Hallo - здравствуйте Goedemorgen. - доброе утро Goedemiddag - добрый день Goedenavond - добрый вечер Goedenacht -добрая ночь Dag meneer Jansen до свидания господин Tot ziens - до свидания Doei - пока Hoe gaat het? - как дела ? Hoe gaat het ermee? - как с тобой ? Alles goed? - все хорошо ? Prima -великолепно En met jou? - а с тобой ? Hoe is het met je? - как дела ? Ach, het gaat wel. - ах, хорошо DE и HET Слова с этими артиклями имеют окончание " e " Используя артикль EEN( для неопределенных существительных ), окончание зависит от рода существительного, с мужским и женским окончание - " E ", среднего рода без этой буквы.Заучиваем род слов со словарем! de pen het boek de goede pen het goede boek een goede pen een goed_ boek De man is dom - het is een domme man. De man is groot - het is een grote man. ПРОИЗНОШЕНИЕ ВРЕМЕНИ : Dag & nacht 06.00-18.00 de dag - день vandaag - сегодняшний день overdag - сегодня 06.00-12.00 x de morgen de ochtend - утро vanmorgen vanochtend - сегодняшнее утро ' 's morgens ''s ochtends - утром 12.00-18.00 de middag - полдень vanmiddag - сегодняшний полдень ''s middags - в полдень 18.00-24.00 de avond - вечер vanavond - сегодняшний вечер ''s avonds - вечером 24.00-06.00 de nacht - ночь vannacht - сегодняшняя ночь ''s nachts - ночью ПРОИЗНОШЕНИЕ ВРЕМЕНИ СОВСЕМ ДРУГОЕ. УЧИТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ И УПРАЖНЕНИЯМИ: НАПРИМЕР 10 минут восьмого , 40 минут восьмого , ПРОИЗНОСЯТСЯ В НИДЕРЛАНДСКОМ - (20 минут восьмого ) 10 минут до пол восьмого, (10 минут восьмого ) - 10 минут после 7 , (40 минут восьмого ) - 10 минут после пол-восьмого. Hoe laat is het? сколько времени( который час) ? Het is negen uur 9 часов ( заметьте произносится час uur- а не часов uren- ) Het is tien over negen -10 минут десятого Het is kwart over negen -15 минут десятого Het is half tien - пол десятого Het is tien voor half tien -20 минут десятого Het is vijf over half tien - 35 минут десятого Het is kwart voor tien - 45 минут десятого Het is vijf voor tien - 55 минут десятого ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЯЕМ- вы выучите как говорить правильно только со временем и постоянными упражнениями- не менее 10 минут каждый день. |
| WOORDENBOEK. СЛОВАРЬ |
|
alles - все de avond - вечер de dag - день dag -здравствуйте doei - пока dom - тупой het half - половина hallo - привет het kwart -15 минут laat - поздно meneer (=mijnheer) - господин met (=mee) - с mevrouw madam - госпожа de middag - полдень de morgen -утро, др.значение- завтра .de nacht - ночь over - после prima - великолепно tot - до tot ziens - до свидания het uur - час voor - до wel - хорошо zien - видеть БОЛЕЕ : ПЕРЕЙТИ К СЛЕДУЮЩЕМУ УРОКУ можно только выучив : грамматику прдлогов мужского, среднего, женского рода, новые слова и проведя упражнения в произношении времени: 00, .05, .10, .15, .20, .25, .30, .35, .40, .45, .50, и .55 минут каждого часа. |
