| |||
| Разница в произношении |
|
Wat is dit? ЧТО ЭТО
Dit is een pen. ЭТО РУЧКА Is de pen zwart? РУЧКА ЧЕРНАЯ Ja, de pen is zwart ДА, РУЧКА ЧЕРНАЯ Wat is dit? Dit is een boek. ЭТО КНИГА Is het boek rood? КНИГА КРАСНАЯ Nee, het boek is groen НЕТ, КНИГА ЗЕЛЕНАЯ в голландском языке очень важно учить сразу артикли- то есть предлоги со словами, предлоги говорят о роде слова, и при этом меняется окончание прилагательного. Средний род - het, dat, dit мужской и женский- de, die de man (- мужчина) de vrouw (- женщина) het kind (- ребенок) Is dit een pen? Is dit een pen? это ручка Nee, dat is geen pen, нет- это не ручка dat is een potlood. это карандаш Is dit een boek? это книга? Nee, dat is geen boek. нет, это не книга Dat is een map. это папка Is de map oranje? папка оранжевая Nee, de map is niet oranje. нет ,папка не оранжевая De map is geel. папка желтая запомни geen man - нет мужчины niet goed - не хорошее(-ая,-ое, -ие) АЛФАВИТ Text 1.3 - Alfabet A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z звучание алфавита, как и всех остальных слов на странице http://www.taalthuis.com/course/index.htm Text 1.4 - Welke kleur...? Welke kleur heeft deze auto? какого цвета ЭТА машина? Deze auto is wit. ЭТА машина белая Die auto is blauw. Та машина синяя( голубая) Dit huis is groot, этот дом большой( среднего рода слово) dat huis is klein. тот дом маленький Welke kleur is dit? какой это цвет? Deze kleur is bruin. Это коричневый hier здесь daar там de слова муж и женск. deze -здесь die -там het слова среднего dit -здесь dat -там |
| ВЫУЧИМ НОВЫЕ СЛОВА |
|
het alfabet алфавит
de auto авто blauw синий , голубой bruin коричневый het boek книга daar там dat это de для слов женск. мужск. родов deze эта, этот, эти die те, та, тот dit это een неопределенный артикль, со всеми неопределенными словами geel желтый goed хороший groot, большой groen зеленый heeft имеет( она, он ) het артикль среднего рода, надо учить со словами hier здесь het huis дом( заметь-среднего рода) ja да het kind ребенок( средн. рода) klein, kleine маленький de kleur цвет de man мужчина de map папка nee нет oranje оранжевый de pen ручка het potlood карандаш( средн.род) rood красный de vrouw женщина, жена wat что welk, welke какой какое wit белый zwart черный de stoel стул de deur дверь de tafel стол de bank диван de televisie телевизор kast шкаф de boekenkast книжный шкаф de muur стена de asbak мусорник het vloerkleed ковер het kleedje коврик het raam окно de klok часы de telefoon телефон de plant растение |
| СТИХИ |
|
можно перевести со словарем по адресу
http://www.dutch.ru Je bent nie tknap, ik maak geen grap aan pukkels geen gebrek Maar 't geeft neit, 'k ben gek op je net Je kijkt wat scheel, je eet te veel een echte lekekrbek Maar 't geeft niet, 'k ben gek op je nek Al heb je geen haar op je tanden tanden tanden Kijk nou die bootwerkershanden En je gebit, gebroken wit een echte paardenbek Maar 't geeft niet, 'k ben gek op je nek Steeds als wij elkaar ontmoeten moeten moeten moeten lazer ik over je voeten Je haar zit rot, die scheve knot het lijkt wel zware shag Maar 't geeft niet, 'k ben gek op je nek Nee 't geeft niet, 'k ben gek op je nek nek, geile plek |
