| |||
|
| De eerste keer. |
|
Ik legde me achterover.
Ik wist wat hij wilde. Maar ik wou dat hij het niet deed. Het was de eerste keer. Zijn handen bewogen zich langzaam naar de plaats. Ik hield mijn adem in en wachtte. Hij zei: "Kan het niet wijder? Zo kom ik nooit klaar." De tranen sprongen in mijn ogen. Ik kreunde en hij zei: "Rustig maar, ontspan je." Ik stond op het punt te gaan huilen, zo zeer deed het. Toen was het voorbij. Hij was eruit. Dit is de eerste иn de laatste keer... dat ik een kies laat trekken! |
| Новые слова анекдота. |
|
legde- прош.время от leggen ( лечь)
achterover- на спину wist- знал wilde-хотел wou -желал бы niet deed- не делал de eerste keer- в первый раз Zijn- его bewogen- продвигали langzaam- медленно naar-на de plaats- место hield-удерживал adem-дыхание wachtte-ожидал zei- сказал wijder-отдаться kom klaar-окончить nooit- никогда De tranen - слезы sprongen - брызнули ogen- глаза kreunde- застонал Rustig maar- успокойся ontspan je- расслабься stond op het punt - пришел в состояние gaan huilen- заплакать zeer deed het- сделал это Toen- когда het voorbij- это прошло was- был( было, была) eruit- удалился laatste- последний een kies - зуб мудрости laat- позволил trekken- удалить |
|
Een kale man. |
| Een kale man stapt een kapperszaak binnen en vraagt of hij geknipt kan worden. De kapper kijkt stomverbaasd maar besluit toch maar aan de slag te gaan. Als hij klaar is vraagt de man hoeveel hij moet betalen. Kapper: "Dat is dan 23 euro, meneer!" "Wat veel," zegt de kale man. "Klopt," zegt de kapper, "het knippen kost 3 euro en het zoeken 20 euro!" |
| Новые слова: |
|
kapperszaak-парикмахерская
geknipt- подстрижен stomverbaasd- глупо-удивленно vraagt- спрашивает hoeveel- сколько veel- много Klopt- точно het zoeken- поиски  Отдохни!Отдохни.. Ссылки посвященные нидерландскому анекдоту и языку:   |